摘自我新译文章中的一段: 问:我总是担心,主要是在于人们接触上. 答: 那个恐惧能被消散,但是不要急于摆脱它,否则你将压抑它。变得有耐心,观察它,试着去理解它。接受它如同做为你的一个部分。不要说它是一些丑陋的事情那粘紧着你的,那将抵制它。它只是你的一部分,就象爱是一部分,所以恐惧和担心也是(你的一部分),它就象愤怒,也是一部分。 永远不要抵制任何情绪,因为所有那些情感组成你,而且它们全都是必要的。当在没有哪一种情感应该成为一个困扰,它们应成为一种管弦乐在你里面,它们应该以一种(恰当的)比例存在。没有任何一种单一的情感应该淹没你,那是所有需要记起的,但是没有任何情感需要被完全抵制。 恐惧有它自己的地方——它是需要的,没有它你将失去一些东西——但是它不应成为一种恐怖症。所以你必须保持平衡。 有的人们是如此充满了恐惧,恐惧遍布在他的生命的所有地方,那是病态的。而且有的人,他们是如此的对恐惧“恐惧”,以致他们压制它,他们谴责它,他们如此完全地拒绝它,以致他们几乎象石头,那也是丑陋和病态的。恐惧有其自己的地方在那个内在的机体系统,它有一些东西去贡献巨大的价值。 我看它是有一点儿太多了,但是不要走到另一个极端,完全地抵制它。它必须被带进一种和其它情感的正常的和谐里,但是它不得不留下。 所以做这三件事情。第一:打消那个要结束恐惧的念头。第二:接受它,它是你的一部分。第三:注视它,观察它,试着去理解它为什么它在那里,以及它是什么。在这三种事情之间,你将把它带向规范。它将不是消失,它将也不变得更多:它将变得如你所正确需要的一般多。 一些恐惧是需要的,否则你将失去所有你的适应性,流动性,你将成为坚硬的,石头一样的。而且如果恐惧完全从你的生命中消失,那时将没有挑战留下,而没有挑战的生命变成单调无聊的,那不是好事情。
|